السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

 

Hello my lovely readers, I hope you all are doing well. 

Let me ask you, have you ever heard of reading slumps? I bet if you are an avid reader, you have not only heard of them but have experienced them at least once. 

For those who are new or unfamiliar with the term, a reading slump occurs when you find yourself basically disinterested in reading or in most books you pick up for a good period of time. 

And I, ladies and gentlemen, am currently experiencing the first one I recognized in my reading life. Though I must be grateful, as I am getting out of it.  

أهلا بأحلى قراء ، إن شاء الله تكونون بخير.

حبيت اسألكم، هل سبق ومر عليكم مصطلح "الركود القرائي"؟ هو مصطلح شائع عند القراء الأجانب، وأكيد هو شي بعد معروف عندنا. تقريبًا كل قارئ في هذه الدنيا مر في نقطة من نقاط حياته بركود قرائي ولو مرة. هذا المصطلح معناه إنك تمر بمرحلة تحس فيها بالنفور تجاه القراءة أو بالأصح يكون ما لكم خلق تقرأون أبد ، وتصير أغلب الكتب ما تشدكم وما تتشجعون تقرأون. 

تكون أنت لسا تحب القراءة وودك تقرأ أكثر بس التحفيز ينعدم تجاه هالفعل. 

أنا ، سيداتي وسادتي ، أعاني من هالشي حاليًا.  أول مرة في حياتي القرائية ألاحظها وأدركها بمسماها. لكن ولله الحمد بديت أطلع منه، على نهاياته.

I do not know which book caused it, if any particular one did. 

 I decided to take a break from the Throne of Glass series, after I had read more than a couple pages of Queen of Shadows and decided it would be best if I picked up something else (Heir of Fire was heavy, can you blame me?). I did have a good run with reading after my decision, I mean I read Thirteen Reasons Why , 2 books out of A Series of Unfortunate Events, and Hawjan as far as I can recall. Then I went back to Queen of Shadows and read a big chunk of it, I was enjoying myself. 

Then it hit me, and I became completely unmotivated to pick up anything or complete anything.
مدري إذا كان سبب هالركود كتاب معين أو وشو..
بعد ما خلصت الكتاب الثالث في سلسلة ثرون اوف جلاس للكاتبة سارة جاي ماس ، لأنها سلسلة فانتاسي (خيال) ثقيلة وبعد ما قرأت شوي من الكتاب إلي بعده حسيت إني لازم أغير جو واشتاق للسلسلة (الكتاب الثالث ثقيل في محتواه. مو معناها شين، لأني حبيته مرة، بس مواضيع القصة ومحاورها ما كان شي خفيف على القلب ) . بعدها الحمد لله توفقت بالقراءة. حوجن و13 ريزنز وكم كتاب غيرهم ، انبسطت من نفسي وصدق اشتقت للسلسلة إلي تركتها وبدأت اقرأ الكتاب الرابع وكنت مستمتعة به، بس بعدها جاني شعور سلب مني حافز القراءة ، لا أكمل كتاب ولا ابدأ واحد جديد. 

I put Queen of Shadows on the back-burner for more than once, picked up multiple books and put them on hold midway, my reading was simply a mess. I did finish a few books in that time but despite that I wouldn't say that those books gave me back the motivation. I finished them to start others, because reading suddenly became an obligation.
خليت الكتاب الرابع ذاك على جنب أكثر من مرة، بديت كتب ولا خلصتها ، قراءتي كانت حوسة. رغم الحوسة خلصت كم كتاب ،الحمد لله ، بس ما أقدر أقول إنه هالكتب رجعت الحافز لأني بعد ما خلصتهم ما تحمست ابدأ شي بعدهم. أحس إني خلصتهم لأنه لزم علي أخلصهم رغم استمتاعي بهم ، لأن فجأة القراءة صارت التزام. 

But the happy ending to this tale is that I am starting to pick myself up in the reading side of things. I have been enjoying Queen of Shadows, and the ebooks I have picked up.  And in this post I have gathered a few tips to help any of you who are in a reading slump and looking to get out of one,
والنهاية السعيدة لهذه القصة المؤلمة هي إني بديت أطلع من هالركود (خطين تحت بديت) واستمتع بالكتاب الرابع هذا الي حطيته على جنب وأخلصه ، والكتب الرقمية إلي بديت اقرأها آخر فترة. وفي هذه التدوينة جمعت لكم كم نصيحة تساعدكم إذا كنتوا في ركود قرائي وودكم تطلعون منه.

First, examine why you're disinterested and not reading. And define the "reading slump" to you.
The first step to solving a problem is acknowledging you have one , once you have recognised the slump its time to examine why this slump exists. My slump exists because reading became another task I added to my to-do list, I turned it into something I had to do rather than wanted, and it became clear to me when I got busy that instead of enjoying my leisure time reading as I have previously done.. I watched an unhealthy amount of youtube videos. Which I still did when I wasn't in a slump, but at least then I thought "oh yeah I wanted to read [insert book here]"
To me, slumps are the lack of motivation to read for quite the period of time (like I mentioned in the introduction of this post). So if I was busy and couldn't read that doesn't equal a slump for me. If I just didn't want to read today or didn't feel like reading today that isn't a slump, if it was a week of "not feeling like reading" or more that's a slump to me. And slumps need to be acknowledged as a problem, if said person isn't minding that they haven't read much over the past couple of days, weeks, or months then that isn't a slump they should change. Slumps aren't an obligatory change that should be made, they should be a voluntary one.
(A reading slump is a reader or avid reader's problem not a non-reader one. People who don't really read don't fall into slumps in that sense because.. Well.. They don't read, which is a major issue might I add. But its not shameful to take a short break from reading and go back, strong hopefully)
So ask yourself, why am I in a reading slump? What made me realise I'm in one? You don't need concrete answers just a general idea of your relationship with slumps.

قبل أي شي، أعيدوا النظر في الأسباب المحتملة لهذا الركود، وعرفوا وش هو الركود القرائي بالنسبة لكم.
أول خطوة في حل مشكلة إنكم تعترفون إنه فيه مشكلة ، ولأنكم شفتوا انخفاض معدل قراءتكم مشكلة حاولوا تفكرون ليش صار هذا الانخفاض؟ أنا ركودي القرائي صار بسبب ، أو على الأقل هذا إلي أحسه السبب، إني كنت مخلية القراءة إلتزام وواجب واضغط على نفسي أسويه بدال ما اتشجع واتحمس أسويه. ووضح لي لما انشغلت ما التفت للقراءة أبد وضيعت وقتي باليوتوب بوقت فراغي. مو طبيعي الوقت إلي ضيعته ما كان قليل. كنت أسويها لما كان معدل قراءتي عادي، بس أقلها وقتها جا في بالي اقرأ كتاب.
بالنسبة لي، الركود انعدام الحافز القرائي لفترة والشعور بالنفور تجاه القراءة (زي ما ذكرت في مطلع التدوينة). يعني لو انشغلت ولا امداني اقرأ هذا مو بالنسبة لي "ركود قرائي" ولا ما كان لي خلق اليوم اقرأ ولا ما ودي اليوم مو ركود بالنسبة لي ، لو صار لي أسبوع على ذا الحال هذا اعتبره ركود قرائي. وأحس لازم في رغبة لتغيير الحال أو الاعتراف بالمشكلة، إذا الشخص هذا ما مانع إنه ما قرأ لفترة هو صح يصير في ركود قرائي بس ما يصير الركود مشكلة. لما يصير الركود مشكلة هنا لازم يتعدل الوضع لأنكم ما تصيرون راضيين على الحالة إلي إنتم عليها وتبون تغيرونها.
(الركود القرائي مشكلة تواجه القراء ، ما اتكلم عن واحد خلقة ما يقرأ ولا يبي يقرأ لأنه أحس الجميع فيه قارئ جواه و"لازم يقرأ" بس مب عيب تبعدون عن القراءة شوي وترجعون أقوى إن شاء الله )
فإسألوا نفسكم ليه إنتم بركود قرائي؟ وش بين لك إنك بركود قرائي؟ وما إلى ذلك. مو لازم أجوبة نموذجية، بس خذوا فكرة عامة عن علاقتكم بالركود.

Now let's see how we can overcome the slump.
خلينا نشوف شلون ، بإذن الله، نحول الركود إلى تحسن

1- Don't force yourself to read
It will only make it worse for you to put pressure on yourself to read. As I have mentioned, one of the reasons people get into slumps is when reading becomes a chore rather than a leisurely activity (i.e. What happened to me) so do take some time off.
 or if you do want to read, try a couple of chapters from the books you have, simply tip toe around the lake until you're confident enough to put your feet in.


1- لا تغصبون أنفسكم تقرون
مب فايد الغصب والضغط عشان ترجع تقرأ ، بينفرك زيادة من القراءة. لأنه زي ما قلت من أسباب الركود إنه تحولت القراءة من شي أحب أسويه وأبغى أسويه لشي لازم أسويه وكأنه واجب ، وهو الشي الأساسي إلي سبب ركودي. فيمكن إلي الحين بقوله مب شي ودكم تسمعونه بس أحيانًا لازم تستسلمون للركود لو شوي زيادة. إذا ما ودكم بهذا الشي جربوا كم صفحة من بعض الكتب إلي عندكم وشوفوا وش يشدكم.

2- Read light
Pick something light, which can be applied to a couple aspects of reading. Either light in format like how comics, mangas, graphic novels, and some poetry books are. Or light in content like a cute contemporary or a hilarious book, a book that isn't philosophical or deep.. Just fun!
Light in language like middle grade and children's books or light in page quantity like a novella.
Pick an aspect of a book and make it lighter. If you already read light in one of those aspects then pick another one. Make reading easier then go haywire if you'd like.

2-اختاروا الخفيف في القراءة
خفيف ممكن تنطبق على كم جانب من القراءة، فأنتم اختاروا جانب وخففوه. ممكن التصميم أو بنية الكتاب تصير خفيفة زي مثلًا الكتب والروايات المصورة وبعض كتب الشعر. أو يكون المحتوى خفيف زي الكتب الفكاهية (الفكاهية أغلب الأحيان تخفف  المحتوى، مب شي شين تخفيف المحتوى بس يصير أسهل بالقراءة) والكتب "العصرية" الممتعة (عصرية أقصد الكتب إلي خيالها مو كثير وهي أكثر شي من الروايات يكون مشابه للواقع. وتدور أحداثها في وقت كتابتها. يعني كتبت في 1980؟ يعني أحداثها تدور حول هالوقت. كما إنها أحيانًا تعكس عادات ذاك الوفت. ما عرفت أشرح زين بس ليش حطيت ممتعة جنب عصرية؟ بكلمة ممتع كنت أقصد إنه الكتاب ما يكون عميق مرة ويكون شي ممتع أكثر من إنه يبغاله تحليل وكذا. حتى لو تحبون ذيك الكتب ، لما تكونون بركود ومو متشجعين تقرون يمكن تزيدون الطين بلة ترمون على نفسكم أعمق الكتب وأنتم تحاولون تتخطون مرحلة قرائية مب حلوة. بس إذا كان هذا شي يشجعكم ويناسبكم ، سووه.
غير ذوليك الاثنين شي ثاني ممكن تخففونه اللغة، ما تكون أكثر لغة معقدة. وعدد الصفحات، وهو غالبًا أكثر شي يتخفف.

3- DNF what you don't think is worth your time

This goes hand in hand with tip number 1, but this examines another reason for a reading slump and that is an overwhelming current reads list. And also when you're stuck on a book you're not enjoying so you lost the urge to read because you know you must go back to it.
The only thing here where you must go back to is your current reads list and DNF that pesky read, and all other disturbances.
You don't even have to tie yourself down to the DNF acronym every time you decide to put a book down or on hold or don't want to continue on with it now. Just close it and put it back on the shelf, no acronyms no nothing.

3-اتركوا الكتاب إلي تحسونه مضيع وقتكم
هذه النصيحة تشبه الأولى في إنها ترسل رسالة "لا تغصبون نفسكم تقرأون لأنها متعة مو واجب" بس هنا ناخذ سبب ثاني للركود ألا وهو قائمة الكتب إلي قاعدين تقرأونها، القائمة الطويلة، إلي تصير ثقيلة على الواحد من طولها. وبعد لما تعلقون على كتاب ما تحبونه وتحسون لازم تخلصونه، فيصير كل مرة قمتوا تقرأون تتذكرونه فتغيرون رأيكم.
هنا لازم تعيدون النظر في الكتب إلي حاليًا تقرأونها، هل تبون تقرأونها؟ ولا لزمت عليكم بسبب شي؟ وهل هذا الشي يسوى؟ هل مستمتعين بالكتاب؟ هل تحاولون تخلصونها لأنه ما تبون تقولون إنكم قد بطلتوا تقرأون كتاب من نصه؟
لا تخجلون إنكم تتركون كتاب مو مستمتعين فيه وانتم ما خلصتوه. مو لازم تسمونه ترك الكتاب ، ممكن تخلونه على جنب وترجعون له بعدين، مو مزاجكم الحين بتشوفون لو بعدين تدخلون في مزاج له، مو التوقيت الصح لقراءة هالكتاب. يعني لا تخافون من عبارة "أنا تركت كتاب من نصه" ولا تربطون كل كتاب تتركوه للوقت الحالي ب"ترك" لأنه مو كل كتاب بطلتوا تقرأونه الحين بالضرورة يصير واحد متروك.

4-Read something familiar
This can be a reread (which I haven't personally tried) , an author you like , a recommendation along the lines of what you like to read,  or something similar to your favourite book. Having that familiar air around the activity hopefully will raise your spirits a bit and get you back on the wagon.

4-اقرأوا كتب مألوفة
سواء هذا بكون كتاب قد قرأتوه أو كاتب متعودين على طريقته وتحبونه أو كتاب مقترح في نطاق إلي تحبون تقرأونه أو يشبه كتب حبيتوها أو حتى قريب من كتبكم المفضل  (إذا مب هي، مرة ثانية) هذا الجو المألوف حول نشاط بعدتوا عنه لفترة وصار شي مو مرة متعودين عليه يمكن يرجعكم بهمة أكثر له.

5-Eliminate electronic distractions
I have brought that up when I told you about my youtube video binge in exam season. Spending too much time on your phone or laptop or whatever else doing nothing for hours kills time without you noticing. I am guilty of that bad habit , yet I am trying to limit my unproductive technological use so I can have more time to read and even write for you all on this blog.

5- القضاء على الإلهاء الالكتروني
زي ما ذكرت الساعات إلي قعدت فيها على اليوتوب وقت الدراسة حبيت أرجع النقطة هنا واتكلم أكثر عنها. الأوقات إلي نطول فيها بشكل غير مثمر على الجوال أو غيره يقضي على الوقت واحنا ما استفدنا منه. وكلنا نقع في هالشي وأنا منهم مرة للأسف. فإن شاء الله مو بس عشان نطلع من الركود القرائي ، عشان نحسن حياتنا نحاول نقلل وقتنا على التكنولوجيا (الوقت الغير مثمر ، إذا فيه شي مفيد قاعدين نسويه عليهم نقعد عليهم ساعات مب خسارة) و ندير وقتنا عليهم.

6-Adjusting your Environment
Do you read better in a calm environment? or a hectic one? You want noise? Or does that distract you? Where do you read the best? How do you do so?
Adjust the environment where you're reading or switch it.

6-تعديل البيئة القرائية
وين تثمر بالقراءة؟ في مكان مزعج ومشغول؟ في مكان هادي ورايق؟ أعيدوا النظر ، هل أنتم مرتاحين؟
البيئة أحيانًا تكون عائق في القراءة، فإذا عندكم الاستطاعة حاولوا تعدلون البيئة المحيطة لشي يناسبكم، لو بشي بسيط زي تقعدون على كرسي أريح أو تصكون التلفزيون.

7-Buddy-Read
You know how exciting it is to find someone who is a fan of the same book, you all gush about your favourite parts and characters, even if wasn't a recent read you find yourself having endless topics of conversation on it. Buddy-reading is similar. While I can't guarantee that either you or your buddy will love the book, its something that gives you the motivation plus creates discussion and debate when you share opinions, which is another exciting part of reading. It doesn't even have to be your friend, go on goodreads and see who's interested.

7-اقرأوا من صديق
مرة حلو الشعور لما ألقى أحد يحب كتاب أنا أحبه. نقعد نحكي لفترة عن كل الجوانب إلي حبيناها بالكتاب ونناقشه. مع إني ما أقولكم إنكم إنتم وأصحابكم بتحبون الكتاب إلي اخترتوه، بس كونكم قرأتوا نفس الكتاب وحول نفس الوقت يخلق مناقشات بينكم و تتبادلون الآراء عن مواضيع الكتاب وأحداثه وما إلى ذلك، وهذا برأيي جزء كبير من القراءة وأحد أعظم مميزات هالنشاط. وإذا ما عندكم أصدقاء فعليين تقرأون معهم، جربوا قودريدزو شوفوا مين مهتم أو وده. هذا شي يعطيكم حافز كبير إن شاء الله.

8-Participate in challenges
Like Buddy-reading, this gives you motivation. Plus fuels the competitor in you and broadens your bookish horizons.
There are loads of creative and interesting challenges out there. If nothing interests you, you can always make your own.

8-شاركوا في تحديات
مرة ثانية، نصيحة تعطيكم حافز كبير إن شاء الله.، زي القراءة مع صديق. ومشابهة للنصيحة السابقة بعد في إنها توسع آفاقكم القرائية، لكن هنا بمشاركات غيركم.
فدوروا لكم تحدي يشد انتباهكم، وإذا ما لقيتوا ، اخترعوا واحد.

Here we come to the conclusion of another blogpost, one that I hope you gained something from. Now these tips might work, and it might not. Take what you will from them. But nevertheless I hope you enjoyed, until next time..

ونجي لختام تدوينة أخرى، وإن شاء الله استفدتوا منها. هالنصايح يمكن تضبط كلها ويمكن بعضها ويمكن ولا وحدة، فخذوا إلي يناسبكم منها. إن شاء الله استمتعتوا بوقتكم في المدونة وإلى لقاء آخر في تدوينة آخرى.